いよいよ新しいお家が見えてきましたね！でも、今までずっと共に過ごしてきた古いお家のことを忘れないでください。小さな一角でも、その思い出を輝かせて残しておきましょう。

​

Finally, your new home is on the horizon! But don't forget the old body that's been your faithful buddy. Let's preserve those memories, shining bright even in a tiny corner.

家の中で最も愛されている飾り棚は、すべての冒険からのお土産や一緒に過ごした思い出が詰まっています。彼／彼女にレプリカを贈ることで、喜びが倍増するかもしれません。

That cherished display cabinet in your home holds memories from every adventure and shared moments. Doubling the joy by gifting her/him a replica could be a wonderful idea.

子供部屋をプリンセステーマから大人スタイルにアップグレードするのは簡単ではありませんが、私たちは思い出を保存し、彼女がいつもあなたの小さなプリンセスであることを思い出させるお手伝いをします。
 

Upgrading your child's room from princess theme to adult style isn't easy, but we can help preserve the memories and remind you she'll always be your little princess.

父からもらった椅子は現在のインテリアとは合わなくなっていますが、それでも大切にしたいです。それを最も美しい装飾に変えることを検討しましょう。おそらく、スノーグローブ中に納めるのはいかがでしょうか？それとも、いつでも持ち運べるようにお守りとして持つべきでしょうか？

The chair dad gifted no longer matches the current decor, but one might still want to keep it close. Shall we discuss turning it into the most beautiful decoration, perhaps nestled in a snow globe? Or should maybe carry it as a charm to anywhere you go?